The Daily Edge uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more »
Dublin: 1 °C Monday 19 March, 2018

An old story about the DUP's website getting hacked as Gaeilge has gone viral

By someone called ‘Hector O’Hackatdawn’.

THE DUP HAS been the talk of the political world in the last 24 hours, after it emerged that the party are set to help the Conservatives and Theresa May into power.

People in England, Scotland and Wales are frantically searching online for what the party stands for – with many threads going viral about the party’s core beliefs.

But one story, above all else, is getting shared:

That time in 2011 the DUP website was translated into Gaeilge

DUPirish Source: BBC

But some people sharing the headline think that this has *just* happened

The original story details a “language activist” called Hector O’Hackatdawn, who translated the homepages of three DUP websites, with one reading:

“Is mise Peadar Robinson agus tugaim tacaiocht don Acht na Gaelige” and is translated as “I am Peter Robinson and I support an Irish Language Act”.

And the story goes into the core of the supposed motive:

Irish language legislation has been a source of friction at Stormont with the DUP repeatedly frustrating Sinn Fein appeals for its introduction.

Ireland’s premier Gaeilge Twitter account @theirishfor, with his tongue firmly in cheek, immediately distanced himself from the hack

People noted the comic sans font

The ultimate insult.

Half the people sharing it seem to think it’s brand new information, while the rest are aware of the fact that it’s from 2011

Just another little incident in a seriously hectic 48 hours in Northern Ireland-Ireland-Westminster relations

“Is mise Peadar Robinson” has meme written all over it, to be fair.

DailyEdge is on Snapchat! Tap the button below to add!

  • Share on Facebook
  • Email this article

Read next:


This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
write a comment

Leave a commentcancel