Dublin: 17 °C Saturday 13 July, 2024

# lost in translation

Last year
Paris metro launches translation app to help tourists ahead of 2024 Olympics
All time
Spurs ask Conte to stop doing interviews with Italian media
FactFind: What exactly was said in French PM’s letter about UK fishing row?
A massive UK Facebook page really struggled with the subtitles on *that* Kerry bat video
Today FM team given stern talking to about 'weak c**k' comment
15 sign translations that completely mangled the English language
'Jordan football...the future is good': Harry's interview after first win is brilliantly awkward
Failure to translate legislation after 11 years could see criminal cases dismissed
15 movie titles that got hilariously lost in translation
Chelsea defender calls Costa a 'cheat', backtracks and blames his poor English
Space station astronauts just got a delivery of Bill Murray's favourite whiskey
16 people around the world who think 'Aer Lingus' sounds filthy
This inadvertently rude t-shirt from China proves that some things are lost in translation
14 of the most unfortunate menu translation fails
'I wanted to slap Conor myself' - Even Jose Aldo's translator fancies a crack at McGregor
Roger Moore says his 'racist' comments about a black Bond were 'lost in translation'
YouTube absolutely mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address
Rugby's Challenge Cup will provide a route into the Champions Cup after all
This US clothing brand name has a completely different meaning in Ireland
Another English language college has closed
Tesco cash machine in Wales accidentally offers people ‘free erections’
Opinion: The King of Monsters, America, and the legacy of the bomb – will Godzilla be done justice?
Darren Mooney
Column: What does ‘I love you’ mean?
Cristina Soriano
The internet has some excellent Irish language advice for tourists
14 deeply unfortunate foreign words for everyday things
Bill Murray says Ireland is the "most beautiful country to play golf in"
Luis Suarez: I did not say I will stay at Liverpool
'No one will wet their pants if we've to take penalties' - Thomas Müller
Customer is unimpressed with Starbucks staff writing Vagina on her cup
‘We are not England’ – Trap showed he doesn’t speak our language and doesn’t get us
Wrong Georgia, Trap? Boys in Green line up un-glamorous friendly
Lampard and Cole could yet sign new Chelsea deals
Your Bill Murray in Royal Portrush Picture of the Day
VIDEO: Bill Murray splashes around on a rain tarp at a Minor League baseball game
The video that sums up the situation in Europe right now