Dublin: 16 °C Monday 25 September, 2023

# Subtitles

All time
Did you catch these brilliantly Irish subtitles on Room To Improve last night?
16 reasons to always turn on your Netflix subtitles
“Sadly go-karts”
YouTube totally mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address
YouTube doesn’t understand Gaeilge.
14 subtitle fails that just ruined television for everybody
Subtitle goes here. Don’t forget to change.
BBC subtitle blunder tells viewers to 'prepare for rape' at Glastonbury
Oh. Oh no.
This Channel 4 subtitle gaffe is amusingly apt
No wonder viewers got a fit of the giggles.
The Daily Fix: Monday
In today’s fix: Obama says ‘yes we cAAAn’, more violence in London, picture emerges of Norway’s killer polar bear, and the man who’s gone back to his desk job, after being president of Somalia…