This site uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. By continuing to browse, you agree to the use of cookies described in our Cookies Policy. You may change your settings at any time but this may impact on the functionality of the site. To learn more see our Cookies Policy.
OK
Dublin: 5 °C Saturday 29 February, 2020
Advertisement

Watch your language - Pakistan blacklists 'rude' words in texts

Pakistanis will have to think twice before texting about “love pistols” or, em, “headlights” under new regulations.

Image: Everyspoon via Creative Commons/Flickr

TIME TO WATCH your language – if you plan on sending texts in Pakistan, that is – as the country’s telecommunications authority has blacklisted hundreds of words considered too rude for texting.

The Pakistan Telecommunication Authority’s list includes more than 1,500 Urdu and English words and phrases – from the sexually explicit to the downright innocuous, such as “idiot” and “flatulence”.

Some 51 words incorporating the term “ass” have been forbidden, along with – worryingly – eight obscenities involving the word “foot”, according to the Guardian.

Some inventive phrases and euphemisms were judged to be off-limits by the authority (“flogging the dolphin”, for example), however the reasons for blocking other words were less clear: “Jesus Christ”, “tampon”, and even “headlights” have been banned, raising questions about religious freedom and practicality.

The authority sent a letter ordering mobile phone companies to block text messages containing the offending expressions on 14 November, and gave seven days for the order to be implemented.

A spokeswoman for Telenor said her company first received the letter Thursday and was discussing how to proceed.

“It’s a big issue, so it is being examined carefully from all points of view,” she said.

The letter said the order was legal under a 1996 law preventing people from sending information through the telecommunications system that is “false, fabricated, indecent or obscene.”

According to media reports, the list contains some of the following words:

Flatulence

Idiot

Jesus Christ

Headlights

Tampon

Intercourse

Condom

Breast

Period

Hostage

Monkey crotch

Wuutang

Strap-on

Beat your meat

Love pistol

Pocket pool

Quickie

Flogging the dolphin

Additional reporting by the AP

  • Share on Facebook
  • Email this article
  •  

About the author:

Read next:

COMMENTS