FOR THE LAST few days, the O’Donovan brothers have been busy charming the pants off Ireland with their West Cork accents and air of divilment.
But their accents remain a source of mystery to some corners of the world… namely YouTube.
Just look at how YouTube absolutely mangled their subtitles…
1.
What YouTube thought they said: Alright let’s Hortense Mr. Craig.
What they actually said: Hi lads, how are things? What’s the craic?
2.
What YouTube thought they said: Erica shooken off know to be honest.
What they actually said: Eh, I’ve been shook enough now, to be honest.
3.
What YouTube thought they said: Since they’re erasing victorino and the laser like jelly.
What they actually said: Since the racing, bit tired now and the legs are like jelly.
4.
What YouTube thought they said: Then started to murder and the fatter and shorter people.
What they actually said: …then we saw the the mother and the father a few other people…
5.
What YouTube thought they said: To the hardware and Gordon are very.
What they actually said: ‘Tis all well and good, you know.
6.
What YouTube thought they said: There with rory who matters something.
What they actually said: They were roaring away mad or something.
7.
What YouTube thought they said: Neighbour of screens
What they actually said: Skibbereen
