This site uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. By continuing to browse, you agree to the use of cookies described in our Cookies Policy. You may change your settings at any time but this may impact on the functionality of the site. To learn more see our Cookies Policy.
OK
Dublin: 11 °C Tuesday 15 October, 2019
Advertisement

7 times YouTube didn't have a notion what the O'Donovan brothers were saying

What YouTube thought they said: “Neighbour of screens.” What they actually said: “Skibbereen.”

FOR THE LAST few days, the O’Donovan brothers have been busy charming the pants off Ireland with their West Cork accents and air of divilment.

But their accents remain a source of mystery to some corners of the world… namely YouTube.

Just look at how YouTube absolutely mangled their subtitles…

1.

hortense Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: Alright let’s Hortense Mr. Craig.

What they actually said: Hi lads, how are things? What’s the craic?

2.

shook Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: Erica shooken off know to be honest.

What they actually said: Eh, I’ve been shook enough now, to be honest.

3.

laser Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: Since they’re erasing victorino and the laser like jelly.

What they actually said: Since the racing, bit tired now and the legs are like jelly.

4.

murder Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: Then started to murder and the fatter and shorter people.

What they actually said: …then we saw the the mother and the father a few other people…

5.

hardware Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: To the hardware and Gordon are very.

What they actually said: ‘Tis all well and good, you know.

6.

roaring Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: There with rory who matters something.

What they actually said: They were roaring away mad or something.

7.

screens Source: gavinsblog/YouTube

What YouTube thought they said: Neighbour of screens

What they actually said: Skibbereen

DailyEdge is on Snapchat! Tap the button below to add!

  • Share on Facebook
  • Email this article
  •  

About the author:

Amy O'Connor

Read next:

COMMENTS (10)