Dublin: 10 °C Monday 20 September, 2021

18 ways to describe Hurricane Ophelia as Gaeilge

With help from The Irish For.

red 082_90526691 Source: RollingNews.ie

Thank you to Darach of @TheIrishFor for all the help! If you’d like to learn some more, check out his podcast (and book!), Motherfoclóir

1. Spéirling – hurricane
2. Dallsíon – a blinding storm
3. Seadbhroan – sideways rain
4. Líbíneach – dripping wet

5. Ainligh – to hold steady against strong winds or currents
6. Spútrach - splashing rain
7. Aimliú - ruined by bad weather
8. Dubhfliuch – very wet (literally ‘black wet’)

red 96_90526682 Source: RollingNews.ie

9. Stolladh gaoithe – a violent wind
10. Taise – damp
11. Clagarnach bháistí – clattering rain
12. Stolpach – dry, windy weather (also means ‘constipation’)

13. Seordán na gaoithe - the rustling of the wind
14. Scalach – strong sudden gust
15. Aiteall – fine spell between showers
16. Múirling – heavy sudden shower

OPHELIA KINSALE  758A7080_90526709 Source: RollingNews.ie

17. Gailbheach – windy and showery
18. Fuacht failce ort! – May a cold shower catch you (or, bad luck to you for not taking proper precautions against the weather)

DailyEdge is on Instagram!

23 ways to say ‘potato’ as Gaeilge>

There were absolute scenes in Tesco stores around the country last night>

Read next:


This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
write a comment

    Leave a commentcancel