This site uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. By continuing to browse, you agree to the use of cookies described in our Cookies Policy. You may change your settings at any time but this may impact on the functionality of the site. To learn more see our Cookies Policy.
OK
Dublin: 16 °C Friday 24 May, 2019
Advertisement

8 Irish words and phrases that English just can't match

There’s a word for ‘trying to talk while bawling crying’.

SOMETIMES, ENGLISH just won’t do the job.

Darach Ó Séaghdha collects examples of extremely useful Irish phrases on his Twitter account, @TheIrishFor. Here are some of the ones that English, well… simply isn’t up to.

This wonderful idiom:

This very useful description:

This lovely derivation:

And this essential:

Check out the video above for the whole selection, and follow @TheIrishFor on Twitter.

DailyEdge is on Snapchat! Tap the button below to add!

Read next: An essential tour of the Irish language in 9 fascinating words>

Or read this: 9 Irish language translations that are so bad they’re good>

  • Share on Facebook
  • Email this article
  •  

About the author:

Michael Freeman

Read next:

COMMENTS