Dublin: 3 °C Monday 6 February, 2023
# the irish for
13 excellent ways to insult someone as Gaeilge
Is smuigín thú! (You’re a snot-nosed brat. Yeah you.)

AS WELL AS being awash with interesting words that have no equivalent in English, the Irish language has a heap of very specific ways to insult someone.

With the help of The Irish For, we’ve found a few for you to enjoy.

1. Maolán

tumblr_nlbnn10Jik1rp0vkjo1_500 Tumblr Tumblr

A dull-witted, stupid person – can also mean ‘bald’.

2. Smuigín

WeiAAt4 Imgur Imgur

A snot-nosed brat or impertinent fellow.

3. Scrathachán/scrathánach

anigif_enhanced-24605-1399662699-22 Buzzfeed Buzzfeed

A big, lazy, slow-moving person (usually found walking ahead of you on the footpath. RAGE).

4. Cléir cháinte

b68abfb8d56e6ed19d78a900561a5dd1 Pinterest Pinterest

An evil-tongued person or persons. *eyes emoji*

5. Plucsheadáinín

homer YouTube YouTube

A greedy freeloader. The literal translation is ‘swollen-cheeked little parasite’. Burn.

6. Bogán

Snake_Emoji Shopify Shopify

A slithery, spineless individual. ‘Bógan’ is also the word for an egg without its shell.

7. Abhlóir

tumblr_nvdd2nO12G1tfbtrwo1_400 Tumblr Tumblr

A fool who complains constantly, and pretends to be intelligent. Wonderfully specific.

8. Brogús

flat,800x800,075,t.u2 Redbubble Redbubble

A person with no sense of humour, of which there are plenty.

9. Briogaid

tumblr_nmwpwhmtKp1ql5yr7o1_500 Tumblr Tumblr

A touchy, irritable person who is easily offended.

10. Duarcán

pee Tumblr Tumblr

Someone who’s no fun, a wet blanket… A dryshite, essentially.

11. Bod

giphy Giphy Giphy

The Irish word for penis… but it can also mean ‘tramp’ or ‘rude man’. Some things stay the same even in different languages.

12. Sacshrathair

tumblr_mejjcrp5Dy1rmc5cfo1_1280 Tumblr Tumblr

A stuffed sack, or a person with very little get up and go.

13. Trumpadóir

giphy Giphy Giphy

A tiresome loudmouth. Hmm. Don’t know any of those.

Thanks again to Darach of @TheIrishFor for all his help! If you’re interested in more like this, go follow him.

DailyEdge is on Snapchat! Tap the button below to add!

An official Gaeilge translation for ‘little person’ has been added thanks to campaigner Sinéad Burke>

‘Seán an tSneachta’: 12 excellent translations from Game of Thrones as Gaeilge>

Your Voice
Readers Comments